Apa kesepakatan itu...
...masih berlaku?
Itu tergantung pada apa yang bisa kau tawarkan.
Jaksa Penuntut Joo Sung Woo dan Madam Hong.
Bagaimana mereka mati?
Mereka ditikam.
Orang lain menyentuh pisau malam itu.
- Dan orang itu adalah si pembunuh? - Tidak.
Seorang saksi.
Baik Jaksa Joo dan Madam Hong...
tidak mati karena ditikam
Lalu bagaimana mereka bisa mati?
Kau harus melihatnya sendiri. Ada catatan otopsinya.
Dimana itu?
Kau perlu menyingkirkan buktinya untukku terlebih dahulu.
Lalu, aku akan memberitahumu
Sekarang giliranmu yang memutuskan.
Semakin banyak kau berdalih, semakin tidak menguntungkan bagimu.
(Pabrik)
Hei, di luar sangat dingin.
Kenapa kau meminta ku untuk bertemu di luar saat kita bisa bertemu di sini?
Aiisssh...
Ini.
(2007 Odong Blowfish House Murder)
Terima kasih untuk ini.
Apa yang sedang kau lakukan? Duduk.
Tidak banyak yang bisa kau dapat di sana. Semuanya sudah kau ketahui.
(2007 Odong Blowfish House Murder)
Apa kau menemukan sesuatu yang baru?
Tapi...
kenapa kau tiba-tiba menggali kasus ini lagi?
Apa Jang Pil Sung mengatakan sesuatu padamu?
- Iya - Apa yang dia katakan?
Hei, cepat, dan katakan padaku.
Kau berjanji bahwa kau tidak akan merahasiakannya
Rupanya, Madam Hong dan Jaksa Joo...
tidak mati karena ditusuk.
Lalu bagaimana mereka bisa mati?
Aku tidak tahu. Dia mengatakan kepadaku bahwa ada catatan otopsi.
Dimana?
Jang Pil Sung mengatakan kepadaku bahwa...
dia akan memberitahuku jika aku menyingkirkan buktinya terlebih dulu.
Jangan khawatir
Kita tidak akan benar-benar membuat kesepakatan dengannya.
Kita tidak bisa melepaskan Jang Pil Sung dan kasus ayahmu...
hanya untuk memecahkan kasus Odong Blowfish House Murder.
Kita harus bersyukur karena kita bisa sampai sejauh ini.
Mari mencari cara lain.
Seperti apa?
Kita perlu memikirkannya.
Kita bisa menggunakan kasus narkoba Lee Young Min untuk menekan Lee Kwang Ho.
Aku setuju.
Ngomong-ngomong, wanita yang didalam gambar...
...pasti sudah mati kan?
Apapun masalahnya, kita harus cepat menemukan solusi.
Jangan khawatir tentang itu. Kita selangkah di atasnya.
Siapa?
Siapa itu?
Kau tidak berpikir kau terlalu jelas saat mengikuti kami?
Sangat jelas bahwa kendaraan ini milik polisi.
Apa kau mencoba untuk mengiklankan bahwa kau ada di sini?
Kami hanya mencoba untuk mengingatkan bahwa kau lebih baik tidak melakukan sesuatu yang lucu.
Apa maksudmu?
Kau menelepon Ketua Gook tadi malam...
...dari gunung di Siheung.
Kami pikir wanita yang bersama Lee Young Min malam itu...
...ada disuatu tempat di dekat sana.
Itulah sebabnya ada polisi yang ditempatkan di sana.
Jadi sebaiknya kau jangan mencoba berbuat licik.
Ah, aku bahkan tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Bagaimanapun, ini sangat bagus untuk menyia-nyiakan waktu kalian.
Bukankah ini pemborosan pajak?
Ini tidak seberapa dibandingkan dengan berapa banyak pajak yang kau buang.
Pergi. Dingin.
Astaga!
Apa yang dilakukan brengsek ini di sini?
(Pergi.)
Dia terlihat sangat bodoh.
Enyah.
Bagaimana dia bisa di terima kerja?
Mereka benar-benar berada di jalur yang benar.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita bahkan tidak bisa meminta siapapun untuk menggerakkan tubuh.
Dan gunung itu sudah begitu jauh.
Jika kita tertangkap berkeliaran di sekitar gunung oleh polisi,
mereka pasti akan mencurigai kita.
Ah, Lee Young Min.
Kenapa dia harus menghadapi banyak masalah?
Manajer Lee.
- Young Min... - Dia sudah tahu.
Kejadiannya sangat besar.
Tidak mungkin dia tidak tahu.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang kau pikirkan?
Dia harus dihukum karena kesalahannya.
Bagaimana jika...
...akhirnya menyebabkanmu dalam masalah?
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk itu.
Dia anakku satu-satunya.
Bahkan jika dia bukan anak kandungku,
...dia bisa tumbuh menjadi lebih baik?
Aku lebih...
...kecewa padamu dari dia
Bagaimana kau bisa berbohong kepadaku?
Kudengar ini bukan pertama kalinya.
Berapa kali kau membersihkan kekacauannya di belakangku?
Itu membuatku memiliki lebih banyak kelemahan tanpa sepengetahuanku.
Itu tidak benar.
Aku hanya tidak ingin dia menghalangi karirmu.
Aku juga khawatir bahwa kau mungkin akan marah karena anakmu.
Itu pikiran yang tidak berguna.
Kau benar-benar berpikir...
...harapanku padanya begitu tinggi sehingga aku akan kecewa dengan hal ini?
Dia akan mengakui apa yang terjadi,
...dan Young Min harus bertanggung jawab atas apa yang dia lakukan.
Jadi kau harus bermain sesuai dengan apa yang kita sepakati.
Aku mengatakan bahwa kau seharusnya tidak mencoba untuk menemukan solusi lain.
(Emergency Medical Center)
Aku ingin kau memotret semua orang yang masuk...
...ke tempat pribadi Odong Blowfish House.
Astaga, dinginnya
Apa kau sudah makan?
Kenapa? kau akan memasak untukku?
Kenapa kau berbaring di lantai?
Ini terasa sakit karena kau punya punggung yang besar.
Tidak ada salahnya. Aku masih lebih nyaman disini.
Kenapa kau ingin bertemu?
Aku punya pertanyaan.
Kau meminta ku untuk menjadi mata-matamu di Odong Blowfish House...
...agar kau bisa menangkap Lee Kwang Ho kan?
Iya.
Apa sebenarnya yang kau coba cari dari Odong Blowfish House?
Aku mendengar desas-desus yang mengatakan itu adalah tempat persembunyian Lee Kwang Ho.
Di situlah dia mendapat suap, membuat kesepakatan, dan melakukan percakapan rahasia.
Lalu apa semua orang yang aku potret terkait dengan Lee Kwang Ho?
Sebagian besar dari mereka berakhir...
...berpihak dengan Lee Kwang Ho...
...karena publik mendukung dia setelah kau mengambil foto mereka di sana.
Dan pengusaha mulai mengumpulkan dana kotor untuknya.
Tapi aku tidak pernah mengambil foto Lee Kwang Ho.
Itulah sebabnya kami gagal menangkapnya.
Tidak ada yang pernah menyaksikan...
...Lee Kwang Ho memasuki atau meninggalkan Odong Blowfish House.
Apa ada pintu rahasia atau semacamnya?
Pasti ada jalan keluar darurat...
yang terhubung ke ruang pribadi.
Apa Lee Kwang Ho benar-benar membunuh...
...Jaksa Joo dan Madam Hong?
Ketua Jin dan Manager Lee bertemu di restoran.
Jika melihat saat Ketua Jin pergi...
...ada kesempatan besar Manajer Lee ada di sana.
Apa dia menggunakan pintu rahasia dan pergi setelah dia membunuh mereka?
Itulah yang ku pikirkan sejak awal.
Tapi aku tidak dapat menemukan apapun.
Tidak ada bukti bahwa Manajer Lee...
...ada di restoran
Juga, Jang Pil Sung mengatakan padaku...
...Jaksa Joo dan madam Hong tidak ditikam sampai mati.
Dia mengatakan ada laporan otopsi.
Apa kita bisa mempercayainya?
Jika demikian,
...itu artinya ada seseorang yang membuatnya terlihat seperti...
...mereka ditikam sampai mati.
Jang Pil Sung pasti punya laporan otopsinya, kan?
Dia pasti memilikinya untuk melindunginya.
Aish. Aku sudah memeriksa ke mana-mana,
...tapi aku tidak bisa menemukannya.
Mereka pasti sudah menyembunyikannya dengan sangat baik.
Kau tahu kan mereka pandai dalam hal itu.
Aku akan melihat siapa ahli patologi itu.
Coba cari tahu siapa yang bisa melakukan...
...pembunuhan untuk Lee Kwang Ho.
Aku siap melakukannya..
Hati-hati. Dan jangan katakan apapun...
...sampai semuanya pasti
Aku yakin orang Lee Kwang Ho...
...masih ada di kantor polisi
Baik.
Kau di sini? Aku mencarimu.
Kau seharusnya meneleponku.
Ayo kita pulang bersama.
Kang-i sedang menunggu kita pulang.
Ayo.
Aku mendengar semuanya
Apa kau? Lebih baikan
Terima kasih.
Jangan katakan itu.
Aku sangat berterima kasih.
Kau mempermalukanku
Kau bersikap tidak biasa.
Ayo pergi.
Kang pasti menunggu kita.
Kau sudah menunggu lama?
Iya.
Kalian bersama-sama sepanjang waktu.
Aku sudah menyuruhmu untuk tidak bergaul dengannya.
Apa kurang jelas?
Ibu, kami pergi bersama.
Dia membayar ku 60 dolar sebulan.
- benarkah? - Iya
Kau mau pergi ke suatu tempat?
untuk mengunjungi ayah
Melihat ayah? Sendirian? Kita bisa pergi bersama di hari liburku.
Lain kali, kita bisa pergi bersama.
Ibu akan pergi sendiri hari ini.
Bagaimana ibu akan pergi ke sana? Ibu mau naik apa?
Ibu akan naik kereta bawah tanah.
Jalan kaki dari sini ke stasiun kereta bawah tanah.
Ayahmu dan ibu bertemu di sebuah stasiun kereta bawah tanah.
Semua jalan ditutup karena salju yang lebat.
Aku buru-buru karena syuting film.
Dan ayahmu sedang terburu-buru karena sebuah pertemuan.
Ibu menceritakannya lebih dari satu juta kali.
Yang ingin ibu katakan adalah bahwa...
...Ibu dan Ayah bertemu seperti itu adalah takdir.
Ya tapi...
...kalian berdua tidak bertakdir
Jangan gunakan pergi bersama sebagai alasan untuk mendapatkannya.
Sudahku katakan terakhir kali.
Ya, kau melakukannya, dan aku tidak akan pernah.
Sampai jumpa
Hati-hati, Bu.
Hei. kau bisa saja mengatakan kalau kau tidak akan pernah melakukannya.
Kenapa menambahkan tidak pernah?
Karena aku tidak akan pernah.
Ayo pergi.
Lee Young Min sedang dirawat di rumah sakit.
Dia masih belum pulih.
Menurut pengedar narkoba Kim Byung Sun, alias Bba Kku,
...putra Kangsung Group Hyun Jin Gyeom,
...dan dua wanita, Yu Ra dan Si Ah ada di tempat kejadian.
Hyun Jin Gyeom berangkat ke Amerika kemarin.
Kita tidak menemukan informasi tentang kedua wanita tersebut.
Kita juga belum bisa menghubungi mereka.
Bagaimanapun, wanita ini, Yu Ra,
...dalam gambar ini sepertinya dia sudah mati.
Tapi itu belum pasti. Itu saja.
Bagaimana dengan Kwak Bujang?
Dia tidak bergerak. Mungkin dia takut.
Sama dengan di gunung Siheung.
Aku menemukan beberapa informasi tentang obat tersebut,
...dan efek sampingnya adalah
...kekuatan super dan penyerangan.
Ada juga kasus kematian.
Letnan Jin. Kau sungguh baik-baik saja, kan?
- Iya. - bagus
Bagaimana dengan investigasi lapangan?
Apa yang dikatakan Tim Forensik?
Timjang-nim. Aku membawakan kopi untukmu.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Bukan korbannya,
Tapi wanita di sebelahnya,
Si Ah, kami punya informasi pribadinya.
Sidik jarinya ditemukan...
di tempat kejadian
Nama aslinya adalah Yeo Eun Joo. Dia berusia 23 tahun.
Sisa informasinya ada di sini.
Baiklah.
(Yeo Eun Joo)
Min Pyo dan Dae Woong. Temukan dimana dia...
...dan bawalah dia ke sini
Ya.
Bagaimana dengan hasil tes Lee Young Min?
Dia dinyatakan positif.
Aku mengecek rumah sakit. Dia jauh lebih baik sekarang.
Kita bisa mendapatkan kesaksiannya saat itu.
Petugas Oh. Bawa Lee Young Min.
Dia sudah pergi untuk memberikan kesaksiannya.
Maaf? Dimana?
Perhatikan baik-baik.
Aku tidak ingat
Kau tidak melihatnya dengan benar.
Sini.
Aku tidak kenal dia
Kau tidak tau?
Jika dia mendengarnya,
...dia akan marah
Dia sudah melakukan semua tes narkoba,
...dan hasilnya sudah keluar.
Ayo pergi menghukumnya.
Pergi menghukumnya?
Itu terdengar aneh. Kau serius?
Aku minta surat perintah penangkapan Lee Young Min,
Tapi pengadilan tidak akan mengeluarkannya.
Aku menggunakan informasi itu untuk meminta...
...surat perintah pencarian dan penyitaan di rumah Lee Kwang Ho.
Tapi hakim sama sekali mengabaikannya.
Jadi aku pikir kau punya kendali penuh atas mereka.
Jika kau melakukan kejahatan, kau harus dihukum.
Kita tidak akan mengubur kepala kita di pasir.
Kami menyangkal pernyataannya karena itu salah.
karena salah?
Kau punya selera humor yang tinggi.
Apa yang aku lakukan terhadap wanita itu?
Jangan bicara
Kita bisa pergi karena tidak ada surat perintah penangkapan, benarkan?
Hubungi aku jika kau memerlukan penyelidikan tambahan.
Kami akan bekerja sama dengan baik kapanpun
Ayo pergi.
Tentu saja harus.
Karena kau dituduh melakukan pembunuhan.
Pembunuhan?
Apa? Kau tidak tahu?
Kenapa menurutmu aku bertanya tentang wanita ini?
Kau berpikir aku menanyainya...
...untuk menangkap pengedar narkobanya?
Dia putra Lee Kwang Ho.
Aku tidak akan memperlakukan seperti itu.
Putra Lee Kwang Ho?
Kau bilang kau akan pergi
Pergilah.
Aku akan meneleponmu kembali.
[VIU Ver] E27 Doubtful Victory "Apa Kesepakatan itu Masih Berlaku?" - = Ruo Xi = - Penterjemah : "La_iyagi"
Kau gila?
Bagaimana kau bisa membiarkan aku pergi menemui...
...jaksa, tanpa menceritakan apa yang sebenarnya terjadi?
Pembunuhan?
Kau harus menarik napas dalam-dalam.
Jadi sekarang kau ingin menghentikannya?
Benarkah?
Apa dia benar-benar membunuhnya?
Kau mau menghentikannya, apa itu benar?
Apa?
Ini bukan sesuatu yang perlu dipikirkan.
Ya, Young Min diadopsi, tapi...
fakta bahwa dia seorang pembunuh...
...tidak ada gunanya melakukannya pada Manager Lee
Pada akhirnya...
...pengadilan akan menilai bahwa dia tidak waras karena narkoba.
Kemudian, dia akan dibebaskan karena pembunuhan ini.
Keadaan akan berubah jika kita mengikuti hukum
Jadi?
Kau tidak tahu betapa marahnya semua orang saat mereka mendengar keputusan ini?
"Dia dibebaskan karena koneksi ayahnya."
Orang yang tidak tahu apa-apa tentang hukum akan mulai memfitnahnya.
Ini lebih berbahaya bagi Manager Lee daripada kasus narkoba atau pembunuhan.
Itulah sebabnya aku bertanya apa yang akan kau lakukan.
- Kita tidak bisa membiarkan ada yang tahu. - Tentu saja, kita tidak bisa.
Tapi bagaimana kalau ada yang tahu? Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Kemudian, dia harus menyerahkan diri.
Dia seharusnya tidak mencoba lolos begitu saja.
Dia perlu menunjukkan bahwa dia bersedia untuk mengambil tanggung jawab penuh...
Kau coba untuk menghancurkan hidupnya?
Apa itu yang dipikirkan oleh Manajer Lee?
Kau ingin bertanya padanya sekarang?
- Aku belum memberitahunya tentang ini. - Tidak.
Kita akan menghentikan siapa pun untuk mencari tahu.
Jadi aku ingin kau diam saja.
Ya, Ketua Gook.
Ya, kami didepannya sekarang.
Ya, oke. Kami baru sampai di sini.
Oke, Bu.
Apa yang dia katakan?
Apa yang kau pikirkan? Dia menyuruh kita untuk tidak membuat kesalahan.
Kurasa kita terlalu ceroboh.
Seharusnya kita lebih berhati-hati di tempat kejadian.
Kau tidak punya waktu.
Kau harus memastikan tidak ada orang di bar yang melihatmu.
- Dia keluar. - Ayo tangkap dia.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tunggu sekarang
Yeo Eun Joo-Ssi?
Tolong jangan tangkap aku. Aku hanya melakukannya sekali.
Aku biasanya tidak menggunakan narkoba.
Ya tentu saja. Kami tahu itu.
Kau bisa menceritakan semua cerita secara rinci...
...di tempat yang lebih nyaman.
Bagaimana kalian tahu jika aku ada di sini?
Kau menggunakan kartu kreditmu. Begitulah kami menemukanmu.
Tolong bantu kami
Ayo pergi.
- Ayolah. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
Ayolah.
Jangan seperti ini.
- Ayolah. - Ayo pergi.
Hei.
Dia datang.
- Yeo Eun Joo-Ssi, kemarilah kemari. - lewat sini.
- Kemari. - Ayolah.
Yeo Eun Joo-Ssi
(Pejabat Publik: Kim Min Pyo)
(Pejabat Publik: Kwon Dae Woong, Badan Kepolisian Nasional)
- Tim Investigasi Kejahatan Tersembunyi. - Aku Kwon Dae Woong.
- Tim Investigasi Kejahatan Tersembunyi. - Aku Kim Min Pyo.
Hei, kalian mulai menambah tanggung jawab kami
Menurutmu berapa banyak yang dia tahu?
Aku hanya tahu bahwa dia adalah orang yang kau kirim.
Aku tahu itu.
Kenapa ini harus keluar?
Kenapa kau punya banyak?
Kau berencana menangkap sapi?
Ayo pergi.
(Si Ah, aku terlalu gugup, aku pikir polisi berada di dekatnya.)
Dia mengirimiku SMS sampai larut malam.
Dia bilang dia merasa gugup...
dan aku tidak boleh menghubungi dia karena dia akan bersembunyi.
Itulah yang dia kirim padaku
Kalian bisa baca, kan?
Kau mengatakan ini nomor teleponnya?
Iya.
Itu dimatikan, jadi aku tidak bisa menghubunginya lagi.
Bawa ini ke Tim Forensik dan mintalah mereka untuk melacak nomornya.
Baik.
Kau tahu nama asli Yu Ra?
Tentu saja tidak.
Kami bertemu di tempat kerja.
Dan aku bahkan belum mengenalnya selama itu.
Kapan terakhir kau mengucapkan selamat tinggal padanya malam itu?
Dia sudah pergi saat aku membuka mataku.
Aku agak...
..pikiranku langsung hilang malam itu.
Jadi sejujurnya aku bahkan tidak ingat itu.
Bagaimana dengan pria yang kau temui?
Pria yang aku temui...
...mulai muntah begitu dia terbangun.
Jadi aku keluar dari ruangan, itu membuat ku sakit.
Dan pria yang bersama Yu Ra...
...sudah pergi
Itulah sebabnya aku berpikir mereka sudah pergi bersama.
Apa?
- Apa dia Yeo Eun Joo-Ssi? - Iya.
Halo.
Kau berhasil membawanya ke sini.
Kami hampir saja kehilangan dia.
- Apa maksudmu? - Aku akan memberitahumu nanti.
Baik.
Dimana Letnan Jin dan Petugas Oh?
Apa menurutmu catatan otopsi akan bisa membuat perubahan?
Kau akan bisa meminta pemeriksaan ulang.
Polisi akan mulai menginvestigasi ulang kasus ini.
Duduk.
Tapi menurutmu polisi akan bisa menemukan...
...adanya bukti atau kesaksian baru?
Aku tidak tahu tentang bukti baru, tapi kau bilang ada saksi.
Orang yang memalsukan kematian mereka dengan pisau.
Aku tidak tahu siapa itu, tapi orang itu mungkin sudah mati sekarang.
Lee Kwang Ho tidak pernah membuat siapapun...
...yang tahu rahasianya hidup.
Itu juga mengapa...
...Ddak Ji mati.
Itulah alasan kenapa kita harus menangkapnya.
Ayo kita fokus pada satu hal.
Menangkap Lee Kwang Ho.
Hei, aku selalu memikirkannya.
Hanya saja aku tidak tahu caranya.
Haruskah kita menerima tawaran itu?
- Apa? - Aku bicara tentang Jang Pil Sung.
Kau gila? Aku sudah mengatakan bahwa itu bukan pilihan.
Kau harus memikirkannya.
Lee Kwang Ho orang yang memerintahkan Jang Pil Sung untuk membunuh ayahku,
yang berarti Lee Kwang Ho lebih buruk dari Jang Pil Sung.
Dan Jang Pil Sung akan berakhir dipenjara karena korupsi.
Tim Inspeksi sudah berlangsung padanya.
Hei.
Itu tidak mendekati percobaan pembunuhan dan pembunuhan.
Dan ketika ada yang tahu bahwa kita mencoba membuat kesepakatan...
Iya.
Lupakan.
Aku terlalu banyak berpikir.
Kau...
...lebih baik tidak mendapatkan ide.
Baik.
Aku akan segera kembali.
Aku menyuruhmu masuk.
Tempat ini lebih nyaman. Aku tidak akan banyak bicara.
- Kau menemukan sesuatu. - Tidak.
Dokter yang melakukan otopsi tersebut meninggal sejak lama.
Dan aku tidak dapat menemukan catatan otopsi.
- bagaimana denganmu - Aku juga tidak dapat apa-apa.
Tapi ada satu orang yang aku curigai,
...meskipun aku belum yakin.
Apa? Siapa?
Pelayan pribadi Lee Kwang Ho.
Dia dulu anggota geng di Mokpo.
Tapi Lee Kwang Ho membawanya masuk setelah dia berhenti bekerja untuk sebuah geng.
Setelah Lee Kwang Ho...
...dipecat dari tentara, dia memulai sebuah bisnis.
Dan saat itu mungkin dia mulai bertindak sebagai asisten pribadinya.
Kudengar semua orang memanggilnya Pak Cha.
Aku yakin...
...dia mengurus semua perbuatan kotor Lee Kwang Ho.
Apa menurutmu dia yang memalsukan kasus Odong Blowfish House Murder?
Jika Lee Kwang Ho benar-benar terlibat dalam pembunuhan tersebut,
...maka itu pasti dia.
Dia adalah...
pengawal pribadi dan supir Lee Kwang Ho selama masa pemilihan.
Tapi dia tiba-tiba menghilang begitu pemilihan usai.
Lalu bagaimana aku harus mencarinya?
Kau hanya perlu melakukan apa yang kau bisa.
Aku hanya ingin memberitahumu.
Kau harus pergi sekarang
Hei,
Kau harus tinggal denganku.
Kau harus tinggal denganku di rumah Oh Il Seung...
...sementara aku tinggal disana
Astaga, kenpa aku harus melakukan itu?
Setidaknya sampai kita selesai dengan kasus Odong Blowfish House Murder.
Baiklah, akan aku pikirkan.
Ngomong-ngomong, apa kau menangkap Lee Young Min?
Aku sedang dalam perjalanan untuk menemuimu
- Kau punya sesuatu untuk kami? - Iya
Ini tentang wanita itu, Yu Ra...yang menghilang malam itu.
Aku menemukan lokasi dimana...
...membuat panggilan terakhir teleponnya
Tapi masalahnya,
...lokasi itu benar-benar dekat dengan tempat Kwak Bujang-nim...
meneleponnya Itu dari sebuah gunung di Siheung.
Aku tau
- Apa polisi masih di sana? - Iya
Kirim mereka lokasinya, dan suruh mereka mulai mencari.
Dan pergi ke sana bersama Dae Woong.
- Baik. - lanjutkan
(Dokumen terkait dengan kasus bunuh diri Ketua Jin Jung Gil)
(Laporan Kasus)
Ya, ini Park Su Chil.
Apa Jang Pil Sung masih berada dalam penjara?
Baik.
Aku terkejut...
...karena kau yang datang, bukan petugas Oh.
Dimana laporan otopsi Odong Blowfish House?
Apa ada hal seperti itu?
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku akan bertanya lagi.
Dimana laporan otopsinya?
Apa ini?
Kau sangat marah saat mencengkeram leherku.
Aku bisa melihat kau gemetaran. Kau bisa benar-benar melakukan kesepakatan ini?
Apa itu yang asli?
Kupikir lebih baik mendapatkan Lee Kwang Ho daripada kau
Kau tidak akan bersaksi kalau dia juga yang memerintahkan membunuh ayahku.
Kau tahu itu dengan sangat baik.
Jadi kau akan membiarkanku pergi dan menangkap Lee Kwang Ho.
Iya
Dimana laporan otopsinya?
Aku akan segera mengirim seseorang.
Saat dia mengatakan dia mendapatkannya,
...ini akan menjadi milikmu
Hei, Letnan Jin.
Apa yang kau lakukan?
Pergi
Keluar!
Kau tidak mendengarku?
Kau merusaknya
Ini berjalan dengan baik.
Jang Pil Sung
Aku malu karena kita pergi ke akademi kepolisian bersama.
Kau harus keluar jika kau menjadi...
...melodrama.
Berhentilah menyakiti reputasi agen polisi lagi.
Dan berhenti mencoba untuk membuat kesepakatan dengan timku
Ini peringatan terakhir.
(Episode 28 akan segera tayang.)